CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9] — Page 360

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Before this, Mr. Andre, of the house of Melchers (Mr. Caler, an intimate friend of mine) had come to the Colonial Secretary and to the European Agent of the rival Opium Farmer (the Farmer then in possession), and I assumed, as a matter of course, that these agents were not conducting the European work of their clients without remuneration.

I have also ascertained from leading merchants in this colony that the remuneration so given to Mr. Pitman is considered as reasonable and perfectly fair, and such as a merchant in his position is entitled to receive for such long-continued services relating to a business of some magnitude.

I understand that the extract, dated 3rd March 1879, read in court by Mr. Mayllar (but which was not sworn to) was not quite accurately translated, and that the sale of the Opium Farm or Licence is not mentioned, but the formation by Mr. Pitman of the amalgamated Company to work the Opium Farm.

Page 357

Edit History

2026-05-22 15:51:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Before this, Mr. Andre, of the house of Melchers (Mr. Caler, an intimate friend of mine) had come to the Colonial Secretary and to the European Agent of the rival Opium Farmer (the Farmer then in possession), and I assumed, as a matter of course, that these agents were not conducting the European work of their clients without remuneration.I have also ascertained from leading merchants in this colony that the remuneration so given to Mr. Pitman is considered as reasonable and perfectly fair, and such as a merchant in his position is entitled to receive for such long-continued services relating to a business of some magnitude.I understand that the extract, dated 3rd March 1879, read in court by Mr. Mayllar (but which was not sworn to) was not quite accurately translated, and that the sale of the Opium Farm or Licence is not mentioned, but the formation by Mr. Pitman of the amalgamated Company to work the Opium Farm.Page 357
Baseline (Original)
Refore this, it Andre, of the house of Melchers Mr. Calerarr-intiurate friend of mine) had come to the Colonial Secretary and to the European Agent ofLwwas the rival Opinine Farmer (the Farmer then in possession), and I assumed, ascourse, a matter of that these agents were· not conducting the European- work of their clients without remuneration.6.I have also ascertained from leaving in this folony that the remuneration so givenmerchants to Mt PitmanنمندD{357 is considered as reasonable and perfectly fair and such as سيا merchant in his position entitled to receive foris such longcontinued services relating to a business of some magnitude.جوI understand that the extract, dates qui March 1879, read in fourt by los I e Mayllar (but which was not sworn to) was not quite accurately translated, and that the sale of the Opinne Carme or Licence is not mentioned, but the formation by Mr Pitman of the amalgamated Company to work the Opium Earin.#F
2026-05-22 15:51:25 · Baseline
View content

Refore this, it Andre, of the

house

of

Melchers Mr. Caler

arr

-intiurate friend of mine) had come to the Colonial Secretary and to

the European Agent of

L

ww

as

the rival Opinine Farmer (the

Farmer then in possession), and I assumed, as

course,

a matter of

that these

agents

were

· not conducting the European-

work

of

their clients without

remuneration.

6.

I have also

ascertained from leaving

in this folony that the

remuneration so

given

merchants

to Mt Pitman

نمند

D

{

357

is considered as

reasonable

and

perfectly fair and

such as

سيا

merchant in his position

entitled to receive for

is

such

long

continued services relating to a business of some magnitude.

جو

I understand that

the extract, dates qui March 1879,

read in fourt by los I e Mayllar (but which was not sworn to)

was not

quite accurately translated, and that the sale

of

the

Opinne Carme or Licence is not mentioned, but the

formation by Mr Pitman of the amalgamated Company to work the Opium Earin.

#F

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.